不同的语言,同样的信息:17-language研究显示我们如何沟通信息速度类似
如果你旅行到另一个世界的一部分,丰富的外语可能袭击你的第一件事。一个新的研究从里昂大学的研究人员表明可能有更少的比你可能认为方言之间的差异。
“语言变化很多的信息打包成一个音节和他们说话的速度。但有趣的是,两种相互平衡,更多信息密集的语言慢,和那些信息重口语速度较低。这意味着有一个稳定的信息率,在语言非常相似,”研究人员说,这项研究的合作者丹德度在里昂Laboratoire Dynamique du言语活动。
争夺一个恒量
在试图找到一种“普世”常数语言,德度的团队面临相当的战斗。有超过7000种不同的语言,很少有连接所有这些特征。这甚至延伸到信息是如何编码的基本措施。例如,语言之间的每一音节的数量差别很大,这意味着香农信息率(见灰色框)变化。然而,德度和他的团队有见解不仅考虑的话,但他们说话的速度。
德度和他的同事使用录音取自170年本地成人17个不同语言的人在欧洲和亚洲。每个演讲者任务是阅读一组15块的文本,大约240000个音节组成。
在第二个音节多少?
研究人员选择了音节作为他们的奇异单元的信息。这是采用在两个选项(这是相当有争议的话题在语言信息,事实证明):
- 音素的声音——单位帮助我们分离出各个单词——被德度的团队意识到他们可以很容易地省略了演讲
- 词——这些被视为过于特定于语言的,便于比较
配备一个数据集和一个度量,科学家们检查了他们的结果。他们发现一些有趣的差异我们世界的语言:
- 截然不同的音节数量的英语是近7000人,但在日本只有几百
- 讲话速度不同的音节从4.3到9.1的音节第二个
- 元音和谐(迷人的语言创新需要“和谐”后缀与他们连接到)这个词出现在四个语言
简而言之,语言听起来相当不同。
尽管如此,德度的研究小组指出,信息速率,考虑演讲率和书面文本的信息密度,是大致一致的所有语言记录;信息丰富的文本是阅读更慢,而information-light语言是更快。
语言作为一种姜饼驯鹿:两个B / W版本使用不同的分辨率和灰色的数量水平编码相同的信息,但正如语言权衡不同的策略,但也同样有效。信贷:丹•德度大学卢米埃里昂2
研究人员能够解决很多- 39.15比特/秒,平均17种语言信息率。有一些有趣的变化——例如,女性演讲者演讲和信息率较低。
团队显示不同的书面文本信息率没有影响,结果表明可以广义的基于文本的研究。演讲率和音节数量明显比信息速率变量,巩固后者作为一个有效的跨语言连接器。
对我们的大脑?这是什么意思
作者认为这些发现意味着信息率有稳定在一个紧张的意思是,随着过高利率将会妨碍大脑处理数据的能力和言论表达清楚。另一方面,较低的信息率需要保留大脑记住太多的单词的意思之前提取。
这突出了语言的双重角色,德度总结:“硬币有两面的时候语言——一个是文化和其他生物一样,当一个变化——说一门语言变得更加信息密集,其他的反应——它的喇叭开始说它慢。”
