Evotec卖单分子检测技术和IP组合奥林巴斯

EvotecAG)已经宣布,它的工具和技术部门(Evotec技术GmbH)出售其单分子检测技术的核心和转让或授权相应的IP组合奥林巴斯公司日本,东京。

这笔交易是一个进一步采取Evotec技术越来越关注其业务提供细胞成像和细胞处理系统对细胞生物学的增长型市场。

在过去的几年中Evotec技术开发了一套共焦检测方法对单分子药物发现。

这种技术和IP组合和相关技术将会持牌人或转移到奥林匹斯山。

Evotec技术将继续市场设备根据这个IP组合和供应从奥林巴斯作为药物发现的解决方案的元素(即筛查系统),并将继续服务和支持整个现有的客户基础。

但是,某些收入原计划在2006年将转移到奥林匹斯山。

调整出售这部分业务与产品和服务产生大约250万欧元收入2005年,Evotec继续预测0对其剩余业务2006年营收增长5%。

净收益已经包含在该事务指导Evotec最新的现金。

事务会加剧Evotec技术和奥林巴斯之间的长期合作。

这种合作导致了MF20分子间相互作用分析系统,由奥林巴斯制造和销售。在日本奥林巴斯同时推出了MF20。

两家公司将密切合作的最佳利用单分子检测细胞应用程序并确保奥林巴斯的兼容性与Evotec技术的单分子检测产品的细胞生物学系统。

“Evotec技术很高兴与奥林巴斯加强长期合作,”教授说Carsten Claussen Evotec科技公司的首席执行官。

“我们确信奥林巴斯最成功的市场定位我们的单分子技术的一个更广泛的客户群。”

”与此同时,交易允许Evotec技术来增加自己的重点业务为自动化的细胞生物学提供全面的解决方案。”

“这种策略已被证明是成功的考虑与我们的销售强劲如歌剧™分析器,都作为一个独立的系统或集成到一个更广泛的自动化平台。”

“在过去的几年中我们已经成功销售MF10 MF20读者在日本已与Evotec技术联合开发,”先生说那种平贺柳泽,集团生命科学集团总裁,奥林巴斯公司,日本东京。

“今天宣布的交易我们现在能够建立在这种成功,进一步扩大我们的药物发现业务。”

“我们期待着与我们的长期技术合作伙伴Evotec技术密切合作。”