贸易混乱织机为转基因作物的繁殖
阅读时间:
保罗•Voosen 11月2日,2009年
欧洲不能满足其猪——至少,不是本身”
无肉不欢,在动物饲料,欧洲国家多年来依赖进口蛋白质,如从美国大豆的地面餐,来维持他们的牛和猪的农场。虽然这复杂的连锁贸易成效颇佳,它已经开始威胁到微观的敌人:转基因(GM)作物的尘土中。
自7月以来,欧洲监管机构已经停止了至少十几个出口大豆或豆粕来自美国,根据欧盟。边境官员封锁了出货量总计超过200000吨,发现微量转基因玉米后,虽然在美国批准,尚未获准在欧洲进口。
这种作物美国和欧洲之间的差距每年增长明显,和紧急迫在眉睫,希尔德女士Willekens,政务主任先正达种子公司。
“当危机足以成为一个问题吗?今年夏天,大型货物已经在德国和西班牙举行,”Willekens说。如果没有美国大豆,整个饲料市场可能会崩溃,但欧洲“不回应,好像是很重要的,”她说。
大豆出口一直停在西班牙、德国和丹麦,所有这些发现新一代的痕迹孟山都的转基因玉米开发有限公司,该公司早已在欧洲寻求批准玉米,它表现在欧盟复杂的审批流程,并最终批准。
几乎总是,这灰尘的痕迹在长期发展大豆生产从美国字段到谷仓,货运列车和海洋船只横渡大西洋。因为欧洲对进口零容忍任何未经批准的转基因作物,尘埃就足以把大豆贸易嘎然而止。
“今年夏天是我们第一次意识到,你可以找到一种作物在另一个低级的存在,”埃米利奥·塞雷佐说,欧盟的一位研究员说。“船还没有完全清理。”
布莱恩Endres补充道,一个农业伊利诺伊大学的法学教授:“这是一次真正关心这个行业,因为猫的袋子,很难把它放回去。一旦这些(作物)在商品系统中,很难resegregate出来。”
欧盟,鉴于其大杂烩联邦制,可能会发挥最好的一场危机,最后听到的抱怨给进口商。在过去的两个月,欧盟农业部长玛丽安•菲舍尔•伯尔指责,说黑暗的迅速发生如果没有批准孟山都的玉米。
月复一月,转基因生物获得健康的从欧洲食品安全机构,然而,成员国缺乏政治意愿来规则支持或反对他们,伯尔说,在布鲁塞尔本月政策对话。问题只会变得更糟,伯尔警告说。“农业部门之间的不平衡欧盟和世界其他地区是一个明显而现实的金融威胁,”她说。
“一个没完没了的故事”
欧洲已经与玉米粉尘的问题只是一个铺垫的贸易混乱是由于遵循转基因作物的数量迅速增加,专家say_。_Across全球,国家正在准备新作物的压力将会穿上他们的贸易和time_。
丰富的管道的转基因作物是新兴国家之前产生的新的研究。中国、巴西和阿根廷是大力投资,插入新特征在水稻、烟草、甘蔗和木薯。
目前,有一些全球30所使用的转基因作物的特征。在五年内,将会有120多个这样的特征,联合研究中心发布的一份报告显示,欧盟的科学研究服务。”结果是,越来越多的转基因产品被广泛使用在世界其他地方的但尚未授权在欧盟,”伯尔说,“不是因为我们发现风险的证据,而是因为政治决定是把像一个球在一个缓慢的网球比赛。”Cerezo, one of the JRC report's lead authors, added, "It's become clear that everything affects everything. You need to see it globally."
虽然孟山都的玉米的问题可能会得到解决,另一个肯定会出现不平衡,他说。“那将另一个,”塞雷佐说。“这是一个永无止境的故事。”
这个问题不仅限于欧盟。对未经批准的进口美国的政策是相同的欧洲——零容忍。这不是一个问题,因为美国全球转基因作物的基地。但这将会改变,Endres说,伊利诺伊大学的法学教授。
“当我们开始从其他国家进口农作物先进生物技术项目……我们将方程的另一端,”Endres说。“我们不是一直是通用汽车出口国。”
目前,大多数转基因作物是由跨国化学或种子公司孟山都和先正达公司寻求广泛认可全球对其产品。但到2015年,半数的转基因作物将来自亚洲和拉丁美洲,为当地市场设计,联合研究中心的报告发现。“似乎很不可思议,所有这些新的转基因作物将提交批准,”该报告说,警告这将使未来的贸易中断更有可能。
对于这个问题没有简单的答案。例如,它已经变得更加普遍“堆栈”遗传性状,如抗除草剂,在单一的植物。在欧洲,每一个新的通用汽车工厂堆放需要单独的审查,这对监管机构将导致一个更重的工作负载。与此同时,美国允许堆叠转基因作物与之前分析的基因通过审查水平较低,导致环保组织的愤怒。
一个看似简单的方法来防止未来的贸易冲突是美国和欧盟采用阈值的存在未经批准的转基因作物。大部分的百分比检测豆粕的恐惧中低于0.1%——低于可以测量没有科学怀疑。
监管机构和消费者需要了解,不存在所谓的“绝对纯洁”在农业、金博尔不想说技术问题美国大豆出口协会的主任。农业是一个肮脏、混乱的过程。各种各样的其他产品,有阈值,例如像石头或老鼠粪便。“理论上,2%(豆粕的)可能是表层土,“不想说。
混搭效果
最大的进口商和出口商所面临的挫折大西洋两岸的是纯粹的不确定性,可以在未经批准的转基因作物通过系统浮动。非常不寻常的一批在美国港口和测试GM-negative GM-positive一旦到达德国。
这样的混搭效果,经济责任成为主要问题,农业Endres说律师。“谁是负责任的在那个阶段?损失谁负责?”Endres said. If the crop is refused by regulators, "the liability is tremendous."
假阳性是一个真正的问题,因为监管机构“正在进行的最低水平的检测方法,”塞雷佐说。不同的实验室有不同的定义,什么是转基因的基因的存在,什么不是。没有统一的标准,他说。
饲料市场尤为敏感,因为越来越多的没有足够的蛋白质。中国已经发现了一个喜欢肉,在很大程度上,已经开始吞噬从北美和南美进口可能之前去欧洲。
在大豆的麻烦,猪肉生产商,使合同提前几个月,压力和威胁咒骂完全从美国进口。有预测,饲料价格可能会增长两倍。
“运营商,从美国进口饲料或阿根廷正遭受不稳定,”辛迪Boonen说,比利时的弗兰德农业部门的政策顾问。“他们经营一个大风险购买一个产品他们可能不得不送回来。”
但是考虑到一些欧洲来源,饲料企业别无选择,只能赌成功,这一次,危机将得到解决。
一些疑问,也会出现类似的问题在未来,然而,几乎没有运动,两侧的大西洋,向建立一个阈值的低级存在未经批准的转基因作物。在欧洲,通用产品还是不受欢迎的,不要指望很快进步,业内人士说。“待办事项列表是巨大的”,先正达的Willekens说。“如果没有行政行为过程更快,我们将继续有问题。”
欧洲不能满足其猪——至少,不是本身”
无肉不欢,在动物饲料,欧洲国家多年来依赖进口蛋白质,如从美国大豆的地面餐,来维持他们的牛和猪的农场。虽然这复杂的连锁贸易成效颇佳,它已经开始威胁到微观的敌人:转基因(GM)作物的尘土中。
自7月以来,欧洲监管机构已经停止了至少十几个出口大豆或豆粕来自美国,根据欧盟。边境官员封锁了出货量总计超过200000吨,发现微量转基因玉米后,虽然在美国批准,尚未获准在欧洲进口。
这种作物美国和欧洲之间的差距每年增长明显,和紧急迫在眉睫,希尔德女士Willekens,政务主任先正达种子公司。
“当危机足以成为一个问题吗?今年夏天,大型货物已经在德国和西班牙举行,”Willekens说。如果没有美国大豆,整个饲料市场可能会崩溃,但欧洲“不回应,好像是很重要的,”她说。
大豆出口一直停在西班牙、德国和丹麦,所有这些发现新一代的痕迹孟山都的转基因玉米开发有限公司,该公司早已在欧洲寻求批准玉米,它表现在欧盟复杂的审批流程,并最终批准。
几乎总是,这灰尘的痕迹在长期发展大豆生产从美国字段到谷仓,货运列车和海洋船只横渡大西洋。因为欧洲对进口零容忍任何未经批准的转基因作物,尘埃就足以把大豆贸易嘎然而止。
“今年夏天是我们第一次意识到,你可以找到一种作物在另一个低级的存在,”埃米利奥·塞雷佐说,欧盟的一位研究员说。“船还没有完全清理。”
布莱恩Endres补充道,一个农业伊利诺伊大学的法学教授:“这是一次真正关心这个行业,因为猫的袋子,很难把它放回去。一旦这些(作物)在商品系统中,很难resegregate出来。”
欧盟,鉴于其大杂烩联邦制,可能会发挥最好的一场危机,最后听到的抱怨给进口商。在过去的两个月,欧盟农业部长玛丽安•菲舍尔•伯尔指责,说黑暗的迅速发生如果没有批准孟山都的玉米。
月复一月,转基因生物获得健康的从欧洲食品安全机构,然而,成员国缺乏政治意愿来规则支持或反对他们,伯尔说,在布鲁塞尔本月政策对话。问题只会变得更糟,伯尔警告说。“农业部门之间的不平衡欧盟和世界其他地区是一个明显而现实的金融威胁,”她说。
“一个没完没了的故事”
欧洲已经与玉米粉尘的问题只是一个铺垫的贸易混乱是由于遵循转基因作物的数量迅速增加,专家say_。_Across全球,国家正在准备新作物的压力将会穿上他们的贸易和time_。
丰富的管道的转基因作物是新兴国家之前产生的新的研究。中国、巴西和阿根廷是大力投资,插入新特征在水稻、烟草、甘蔗和木薯。
目前,有一些全球30所使用的转基因作物的特征。在五年内,将会有120多个这样的特征,联合研究中心发布的一份报告显示,欧盟的科学研究服务。”结果是,越来越多的转基因产品被广泛使用在世界其他地方的但尚未授权在欧盟,”伯尔说,“不是因为我们发现风险的证据,而是因为政治决定是把像一个球在一个缓慢的网球比赛。”Cerezo, one of the JRC report's lead authors, added, "It's become clear that everything affects everything. You need to see it globally."
虽然孟山都的玉米的问题可能会得到解决,另一个肯定会出现不平衡,他说。“那将另一个,”塞雷佐说。“这是一个永无止境的故事。”
这个问题不仅限于欧盟。对未经批准的进口美国的政策是相同的欧洲——零容忍。这不是一个问题,因为美国全球转基因作物的基地。但这将会改变,Endres说,伊利诺伊大学的法学教授。
“当我们开始从其他国家进口农作物先进生物技术项目……我们将方程的另一端,”Endres说。“我们不是一直是通用汽车出口国。”
目前,大多数转基因作物是由跨国化学或种子公司孟山都和先正达公司寻求广泛认可全球对其产品。但到2015年,半数的转基因作物将来自亚洲和拉丁美洲,为当地市场设计,联合研究中心的报告发现。“似乎很不可思议,所有这些新的转基因作物将提交批准,”该报告说,警告这将使未来的贸易中断更有可能。
对于这个问题没有简单的答案。例如,它已经变得更加普遍“堆栈”遗传性状,如抗除草剂,在单一的植物。在欧洲,每一个新的通用汽车工厂堆放需要单独的审查,这对监管机构将导致一个更重的工作负载。与此同时,美国允许堆叠转基因作物与之前分析的基因通过审查水平较低,导致环保组织的愤怒。
一个看似简单的方法来防止未来的贸易冲突是美国和欧盟采用阈值的存在未经批准的转基因作物。大部分的百分比检测豆粕的恐惧中低于0.1%——低于可以测量没有科学怀疑。
监管机构和消费者需要了解,不存在所谓的“绝对纯洁”在农业、金博尔不想说技术问题美国大豆出口协会的主任。农业是一个肮脏、混乱的过程。各种各样的其他产品,有阈值,例如像石头或老鼠粪便。“理论上,2%(豆粕的)可能是表层土,“不想说。
混搭效果
最大的进口商和出口商所面临的挫折大西洋两岸的是纯粹的不确定性,可以在未经批准的转基因作物通过系统浮动。非常不寻常的一批在美国港口和测试GM-negative GM-positive一旦到达德国。
这样的混搭效果,经济责任成为主要问题,农业Endres说律师。“谁是负责任的在那个阶段?损失谁负责?”Endres said. If the crop is refused by regulators, "the liability is tremendous."
假阳性是一个真正的问题,因为监管机构“正在进行的最低水平的检测方法,”塞雷佐说。不同的实验室有不同的定义,什么是转基因的基因的存在,什么不是。没有统一的标准,他说。
饲料市场尤为敏感,因为越来越多的没有足够的蛋白质。中国已经发现了一个喜欢肉,在很大程度上,已经开始吞噬从北美和南美进口可能之前去欧洲。
在大豆的麻烦,猪肉生产商,使合同提前几个月,压力和威胁咒骂完全从美国进口。有预测,饲料价格可能会增长两倍。
“运营商,从美国进口饲料或阿根廷正遭受不稳定,”辛迪Boonen说,比利时的弗兰德农业部门的政策顾问。“他们经营一个大风险购买一个产品他们可能不得不送回来。”
但是考虑到一些欧洲来源,饲料企业别无选择,只能赌成功,这一次,危机将得到解决。
一些疑问,也会出现类似的问题在未来,然而,几乎没有运动,两侧的大西洋,向建立一个阈值的低级存在未经批准的转基因作物。在欧洲,通用产品还是不受欢迎的,不要指望很快进步,业内人士说。“待办事项列表是巨大的”,先正达的Willekens说。“如果没有行政行为过程更快,我们将继续有问题。”
广告
